Алексей Каптерев (kapterev) wrote,
Алексей Каптерев
kapterev

Русский перевод Dress to Kill

izzard

Русские субтитры
 лучшему, на мой вкус, шоу Эдди Иззарда, Dress to Kill. Перевод мой. 20 часов работы. Это версия 0.1. Стэндап довольно сложно переводить и там есть пара мест, с которыми я откровенно не справился, например, the splashy-splashy bit. Пишите, если будут дополнения, замечания, исправления — со временем выпущу новую, чуть более окончательную версию 0.2.

Само шоу можно взять, например, на торрентах. Осторожно, ненормативная сука лексика.
Tags: comedy
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments