Алексей Каптерев (kapterev) wrote,
Алексей Каптерев
kapterev

Reading Graves | Читая Грэйвса

One of the most difficult aspects of Gravesian theory for me is that one has to constantly remember: it does not matter what people value or believe in. What matters is WHY they do so. It does not matter if they believe that men are born equal and have free will to choose or that everyone has their own destined place in life and no free will. It's WHY they think so. It does confuse the heck out of me. All the time.

***

Один из самых сложных для меня аспектов теории Грэйвса – постоянно помнить о том, что не имеет практически никакого значения во что люди верят или что они ценят. Важно ПОЧЕМУ они верят и ценят именно это. Не важно, считает ли человек, что все люди родились равными со свободной волей или у всех есть заранее предназначенное место и никакой свободы выбирать. Важно ПОЧЕМУ он так считает. Это невероятно меня путает. Постоянно.
Tags: english
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments