Алексей Каптерев (kapterev) wrote,
Алексей Каптерев
kapterev

О силе мета-сообщения

В Южной Америке к вам так часто пристают на улице и предлагают что-то, что через некоторое время дежурная фраза "no, gracias" (спасибо, нет) приобретает отчетливый внутренний смысл, в точности соответствующий американскому выражению "go fuck yourself". И ощущение такое, что люди, к которым эта фраза адресуется, ее скрытый смысл прекрасно понимают. Там, где раньше нужно было повторить раза три, становится достаточно одного.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments