Алексей Каптерев (kapterev) wrote,
Алексей Каптерев
kapterev

Консалтерские трюки по Дугласу Адамсу:

"Let's be straight here. If we find something we can't understand we like to call it something you can't understand, or indeed pronounce. ... [F]irst we have to call it something which says it's ours, not yours, then we set about finding some way of proving it's not what you said it is, but something we say it is."

"Давайте скажем прямо. Если мы обнаруживаем что-то, чего мы не можем понять, то у нас возникает желание назвать это как-то так, чтобы и вы не смогли этого понять, а на самом деле даже произнести. ... [Д]ля начала, мы называем это как-то так, чтобы было понятно, что это наше, а не ваше, а затем мы пытаемся сделать так, чтобы это было не то, как вы об этом говорите, а то, как говорим об этом мы."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment