Алексей Каптерев (kapterev) wrote,
Алексей Каптерев
kapterev

Будучи в Филадельфии, купил на местном блошином рынке томик Кастанеды. За доллар. Семидесятого года издания книжечка, пожелтевшая, залитая местами кислотой... Просто нечего было читать, почему бы думаю, не почитать старика Карлоса нашего. Знаете, совершенно по-другому читается спустя годы. Совершенно. Понятно даже местами, о чем пишет человек. И наткнулся я на одну фразу, смысл которой меня сейчас очень, очень беспокоит. Фразу это можно по-разному понимать... а впрочем, что там, все равно вы или поймете, или не поймете.

“We have only two alternatives; we either take everything for sure and real, or we don’t. If we follow the first, we end up bored to death with ourselves and the world. If we follow the second <…>, we create a fog around us, a very exciting and mysterious state in which nobody knows where the rabbit will pop out, not even ourselves.”

Понимаете, да? Вот я сижу и думаю, а стоит ли овчинка выделки-то?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments